🎙 모스 탄 대사

“저는 10년 동안 부정선거를 연구해 왔습니다. 모든 부정선거의 뿌리는 그것이 ‘전자적으로’ 치러진다는 데 있습니다.”

I have known about / studied election fraud for 10 years. The root of all election fraud is that it is carried out electronically.

“(선거 당일) 오후 6시에 투표가 끝나고 개표로 넘어가는 그 순간에, 대규모 부정선거의 결정적 증거가 드러날 수 있습니다.”

At 6:00 PM, voting ends and the process changes to vote counting. There is a possibility that decisive evidence of massive election fraud could be revealed (at that point).

“한국과 미국 양쪽의 합의가 있으니, 우리는 (함께) 나아가야 합니다. 미국에서도 소송과 성공 사례들이 있었습니다.”

Since we have the agreement of both Korea and the United States, we must (move forward). In the United States, there have been legal lawsuits, and there are also successful cases.

“저는 트럼프 대통령의 ‘글로벌 형사사법 대사’로서 제노사이드·전쟁범죄·반인도범죄를 다루는 영광을 누렸습니다. 현재는 리버티 로스쿨 학장입니다.”

I was honored to serve as President Trump’s ambassador-at-large for global criminal justice, dealing with genocide, war crimes, and crimes against humanity. I’m currently honored to serve as the dean of Liberty Law School.

“한국에는 지금, 민주주의와 시장경제를 미국보다 ‘북한’을 닮은 방향으로 바꾸려는 정권이 있습니다. 피로 맺은 한미동맹이 이례적으로 위태로우며 — 반드시 강화되어야 하고, 한·미·일이 북한이라는 공동의 위협에 맞서 연대해야 합니다.”

You have presently in South Korea a regime trying to turn the democracy and market economy in a direction resembling North Korea more than the United States. The alliance forged in blood is in unusual jeopardy — it must be strengthened, and there needs to be a uniting between South Korea, Japan, and the United States against the common threat of North Korea.

※ 2022 CPAC 연설(당시 정권 기준).

“정당하게 선출된 윤석열 대통령이 사형수 같은 조건의 독방에 구금돼 있습니다. 브라질에서 일어난 일과 평행합니다 — 트럼프는 브라질에 50% 관세와 대법관 제재를 했고, 지금 한국에도 비슷한 조치가 필요합니다.”

President Yoon, the duly elected president of South Korea, is in solitary confinement in conditions akin to being on death row. It’s parallel to what happened in Brazil — President Trump brought 50% tariffs and sanctioned Brazilian Supreme Court justices, and a similar thing is needed in South Korea right now.

※ 윤 대통령 구금 상황 묘사·미국 제재 촉구는 모스 탄 대사의 주장·요구다.

“한국이 (적대 세력에) 넘어가는 것은 중국 공산당과 북한에 값진 전리품이 될 것입니다. 제1열도선의 오른쪽이 무너지면, 중국의 대만 침공, 북한의 남한 점령 — 3차 세계대전의 시작이 될 수 있습니다.”

This would be a valuable prize for both the Chinese Communist Party and North Korea to gain control of South Korea. The collapse of the right flank of the first island chain could lead to the CCP invading Taiwan and North Korea taking over South Korea. This could be the beginning of World War III.

※ ‘3차 대전’ 등은 그의 위기론적 전망·주장이다.

“한국전쟁은 아직 끝나지 않았습니다. 중국 공산당과 북한이 ‘총알’로 이기지 못한 것을, 이제는 ‘투표용지’로 — 선거를 훔쳐서 이기려 합니다.”

That war [the Korean War] has not ended. What the Chinese Communist Party and North Korea could not win with bullets, they are trying to win through ballots and stealing elections.

“지금 한반도에는 세계 5대 군사강국 — 미국·중국·러시아·북한·한국 — 이 모두 얽혀 있습니다. 무기를 쓰지 않고 한국을 차지하려는 시도, 보이지 않지만 분명한 전쟁이 벌어지고 있습니다.”

Right now, you have the five largest militaries in the world involved in the Korean Peninsula — the US, China, Russia, North Korea, and South Korea. There is an attempt to take over South Korea without using weapons. It is an invisible war, but it is war nonetheless.

“왜 한국의 전자 개표 시스템에 화웨이 부품이 들어가 있습니까?”

Why are there Huawei components in the South Korean electronic voting system?

※ 개표 장비의 ‘화웨이 부품’ 사용은 모스 탄 대사가 던진 의혹·질문이며, 검증된 사실이 아니다.

“왜 중국 공산당 최고지도부의 한 사람인 왕후닝이, 한방명을 통해 한국의 선거를 무너뜨리려 합니까? 중국 공산당에는 전담 사이버 부대가 있고, 북한에도 ‘김수키(Kimsuky)’ 같은 조직이 있습니다.”

Why is Wang Huning, one of the top leaders in the Chinese Communist Party, working through Han Fang Ming to try to destroy elections in South Korea? The CCP has a dedicated cyber army, as does North Korea — you have the Kimsuky group in North Korea involved in such things.

※ 왕후닝(중국 공산당 정치국 상무위원)·한방명을 한국 부정선거의 배후로 지목한 것은 모스 탄 대사의 의혹 제기이며, 입증된 사실이 아니다. ‘김수키(Kimsuky)’는 북한 연계 해킹조직으로 알려져 있다(선거 개입 가담 역시 그의 주장).

“이 전쟁에서 가장 중요한 것은 한국이 미국과 함께 가는 것입니다. 미국이 이끈 유엔군이 아니었다면 한반도 전체가 하나의 거대한 북한이 됐을 것입니다. 최근 주한 중국대사가 ‘한국은 미국과 가까이 하지 말라’고 했지만 — 여러분은 ‘No’라고 해야 합니다.”

In this war, it is so important to align South Korea with the United States of America. If it was not for the US-led UN coalition, there would be one big North Korea over the entire peninsula. The Chinese ambassador to South Korea just said South Korea should not be aligned with the United States — you should say no.